Fairytale - Bản tình ca lãng mạn

[NinjaD3m0]

Bài này tên gốc là Tong Hua ( Đồng Thoại ) rất hay nhưng bùn ^^!

Lời bài hát:

Wang le you dou jiu zai mei ting dao ni
Dui wo shuo ni zui ai de gui shi
Wo xiang le hen hen jiu
Wo kai shi huang le
Shi bu shi wo you zou cou le shen me
Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de Wang zi
Cong ni shuo ai wo yi hou
Wo de tian kong xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he kuai le shi jie ju

Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de Wang zi
Ye xu ni bu hui dong
Cong ni shou ai wo yi hou
Wo de tian kong
Xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he kuai le shi jie ju

Yi qi xie wo men de jie ju


Lời dịch: Đồng Thoại

Quên mất đã bao lâu tôi không được nghe
Em nói với tôi câu chuyện mà em thích nhất
Tôi nghĩ rất lâu va tôi bắt đầu hoảng sợ rằng
Phải trăng tôi đã làm sai điều gi...?
Em khóc và nói với tôi rằng
Những câu chuyện Đồng Thoại chỉ là lừa người thôi
Tôi không thể trở thành chàng Hoàng Tử của em được
Có thể em sẽ không hiểu được
Bầu trời của tôi mọi ngôi sao đã sáng lên
Kể từ khi em nói lời yêu tôi


Tôi nguyện biến thành Thiên Sứ trong câu chuyện mà em thích
Giang giộng đôi tay và biến thành đôi cánh bao bọc lấy em
Em hãy tin tưởng
Tin tưởng rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện Đồng Thoại đó
Với kết cục là Hạnh Phúc đến chọn đời

Tôi muốn biến thành Thiên Sứ trong câu chuyện mà em thích
Giang giộng đôi tay và biến thành đôi cánh bao bọc lấy em
Em hãy tin tưởng
Tin tưởng rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện Đồng Thoại đó
Với kết cục là Hạnh Phúc đến chọn đời

Tôi sẽ biến thành Thiên Sứ trong câu chuyện mà em thích
Giang giộng đôi tay và biến thành đôi cánh bao bọc lấy em
Em hãy tin tưởng
Tin tưởng rằng chúng ta sẽ giống như trong câu chuyện Đồng Thoại đó
Với kết cục là Hạnh Phúc đến chọn đời
Cùng nhau viết lên kết cục của chúng ta

[Khách viếng thăm]

Đây là phiên bản tiếng Việt nè

Lyrics:
Lặng yên từ lâu rồi.. và quên một câu chuyện.. mà em từng yêu.. yêu thương thật ngọt ngào.. và anh chợt biết rằng.. hạnh phúc không như xưa.. vì anh đã lỗi lầm làm buồn một trái.. tim… và giọt nước mắt rơi rơi.. thấm ướt màu mắt em tuôn hồn nhiên.. không là cổ tích.. chẳng có đâu bao giờ.. và rồi em đã yêu anh.. bầu trời lấp lánh ngàn tinh tú.. anh nguyện đời mãi.. sẽ mãi yêu em thôi… một cánh sao rơi.. thiên sứ bay.. dang cánh tay đón em trong lòng.. chẳng sợ mưa gió biết sóng xô.. nghìn trùng có anh... người yêu em hỡi hãy vững tin.. vì còn có anh ở trong cuộc đời.. anh sẽ kề cuộc tình anh.. và em....

Và giọt nước mắt rơi rơi.. thấm ướt màu mắt em tuôn hồn nhiên.. không là cổ tích.. chẳng có đâu bao giờ.. và rồi em đã yêu anh.. bầu trời lấp lánh ngàn tinh tú.. anh nguyện đời mãi.. sẽ mãi yêu em thôi… một cánh sao rơi.. thiên sứ bay dang cánh tay đón em trong lòng chẳng sợ mưa gió biết sóng xô.. nghìn trùng có anh.. người yêu em hỡi hãy vững tin vì còn có anh ở trong cuộc đời.. anh sẽ kề cuộc tình anh.. và em....

Một cánh sao rơi thiên sứ bay.. dang cánh tay đón em trong lòng.. chẳng sợ mưa gió.. biết sóng xô nghìn trùng có anh… người yêu em hãy.. hãy vững tin vì còn có anh ở trong cuộc đời.. anh sẽ kề cuộc tình anh.. và em....
Một cánh sao rơi.. thiên sứ bay.. dang cánh tay đón em trong lòng.. chẳng sợ mưa gió.. biết sóng xô nghìn trùng có anh.. người yêu em hỡi hãy vững tin vì còn có anh ở trong cuộc đời.. anh sẽ kề cuộc tình anh.. và em...